Seleção e tradução de Francisco Tavares
5 min de leitura
A charada da Ucrânia, revisitada
Por Pepe Escobar
Publicado por 
em 19 de Janeiro de 2024 (original aqui)
Mesmo que o país 404 (n.t. a Ucrânia) seja totalmente derrotado em 2024, mais uma vez é imperativo sublinhá-lo: isto está longe de terminar.
Jogadores selecionados espalhados pelos silos de poder da Beltway (Washington), trabalhando diligentemente como mensageiros para as pessoas que realmente dirigem o show na potência hegemónica, concluíram que um confronto sem barreiras com a Rússia levaria ao colapso de toda a NATO; levaria a desfazer décadas de domínio de ferro dos EUA sobre a Europa; e, finalmente, causar a queda do Império.
Jogar jogos temerários mais cedo ou mais tarde encontraria as linhas vermelhas indestrutíveis embutidas no objeto russo inamovível.
As elites americanas são mais espertas do que isso. Podem sobressair no risco calculado. Mas quando as apostas são tão altas, eles sabem quando se proteger e quando desistir.
A “perda” da Ucrânia – agora um imperativo gráfico – não vale a pena arriscar a perda de todo o percurso hegemónico. Isso seria demasiado para o Império perder.
Assim, mesmo que fiquem cada vez mais desesperados com o acelerado mergulho imperial num abismo geopolítico e geoeconómico, estão a mudar freneticamente a narrativa – um domínio em que se destacam.
E isso explica por que os desorientados vassalos europeus na UE controlada pela NATO estão agora em total pânico.
Davos ofereceu esta semana baldes de salada orwelliana. A chave, mensagens frenéticas: guerra é paz. A Ucrânia não está a perder e a Rússia não está a ganhar. Por isso, a Ucrânia precisa de muito mais armamento.
No entanto, até o norueguês “Wood” Stoltenberg foi instruído a seguir a nova linha que importa: “a NATO não está se a mover para a Ásia. É a China que está a aproximar-se de nós”. Isso certamente adiciona um novo significado maluco à noção de placas tectónicas em movimento.
Mantenha o motor Guerras Eternas em funcionamento
Há um vazio total de “liderança” em Washington. Não existe “Biden”. Apenas a Equipa Biden: uma combinação corporativa com mensageiros de baixa renda, como o de facto neoconservador Little Blinkie. Fazem o que lhes é ditado pelos “doadores” ricos e pelos interesses financeiro-militares que realmente dirigem o espectáculo, recitando o mesmo velho clichê de linhas saturadas dia após dia, mordendo os atores num teatro do absurdo.
Uma só exposição é suficiente.
Repórter: “os ataques aéreos no Iémen estão a funcionar?”
O Presidente dos Estados Unidos: “bem, quando você diz funcionar, eles estão a parar os Houthis? Não. Vão continuar? Sim.”
O mesmo no que se passa por “pensamento estratégico” aplica-se à Ucrânia.
A potência hegemónica não está a ser atraída para a luta na Ásia Ocidental – por muito que o acordo genocida em Telavive, juntamente com os sionistas-conservadores dos EUA, queira arrastá-la para uma guerra contra o Irão.
Ainda assim, a máquina imperial está a ser dirigida para manter o motor Guerras Eternas a funcionar, sem parar, em velocidades variadas.
As elites responsáveis são muito mais clínicas do que toda a equipa Biden. Sabem que não vencerão no que em breve será o país 404 [Ucrânia]. Mas a vitória táctica, até agora, é enorme: enormes lucros com o armamento frenético; destruindo totalmente a indústria e a soberania europeias; reduzindo a UE ao estatuto de vassalo humilde; e a partir de agora muito tempo para encontrar novos guerreiros por procuração contra a Rússia – desde fanáticos polacos e bálticos a toda a galáxia de pagãos–neo ISIS.
Desde Platão à NATO, pode ser muito cedo para afirmar que tudo acabou para o Ocidente. O que está quase a terminar é a actual batalha, centrada no país 404 [Ucrânia]. Como o próprio Andrei Martyanov salienta, cabia à Rússia, mais uma vez, “começar a desmantelar o que hoje se tornou a casa dos demónios e do horror no Ocidente e pelo Ocidente, e ela está a fazê–lo de novo à maneira russa – derrotando-o no campo de batalha.”
Isso complementa a análise pormenorizada expressa na nova granada de mão de um livro do historiador francês Emmanuel Todd.
No entanto, a guerra está longe de terminar. Como Davos mais uma vez deixou bem claro, eles não desistirão.
A sabedoria chinesa diz: “quando você quer acertar num homem com uma flecha, primeiro acerte no seu cavalo. Quando você quiser capturar todos os bandidos, primeiro capture o seu chefe.”
O “chefe” – ou chefes – está certamente longe de ser capturado. O BRICS + e a desdolarização podem ter uma oportunidade, a partir deste ano.
O fim do jogo plutocrático
Neste quadro, mesmo a corrupção massiva entre os EUA e a Ucrânia, envolvendo círculos e mais círculos de roubo da luxuosa “ajuda” dos EUA, como recentemente revelado pelo ex-deputado ucraniano Andrey Derkach, é um mero detalhe.
Nada foi feito ou será feito sobre isso. Afinal, o próprio Pentágono falha em todas as auditorias. Estas auditorias, aliás, nem sequer incluíram o rendimento da operação maciça de heroína multibilionária no Afeganistão – com a Camp Bondsteel [Comando regional dos EUA] no Kosovo criada como centro de distribuição para a Europa. Os lucros foram embolsados por agentes de inteligência dos EUA.
Quando o fentanil substituiu a heroína como praga doméstica dos EUA, não fazia sentido continuar a ocupar o Afeganistão – posteriormente abandonado depois de duas décadas em modo desordeiro puro, deixando para trás mais de US $7 bilhões em armas.
É impossível descrever a um Ocidente coletivo com lavagem cerebral todos esses anéis concêntricos centrados no Império de corrupção e crime organizado institucionalizado. Os chineses, mais uma vez, vêm para nos socorrer. Diz-nos o taoísta Zhuangzi (369 – 286 a. c.): “Não se pode falar sobre o oceano a um sapo que vive num poço, não se pode descrever o gelo a um mosquito de verão e não se pode argumentar com um ignorante.”
Apesar da humilhação cósmica da NATO na Ucrânia, esta guerra por procuração contra a Rússia, contra a Europa e contra a China continua a ser o pavio que poderá acender uma terceira Guerra Mundial antes do final desta década. Quem o decidirá que é uma plutocracia extremamente rarefeita. Não, Davos não: estes são apenas os seus porta-vozes palhaços.
A Rússia reativou um sistema de fábrica militar à velocidade da luz – agora com cerca de 15 vezes a capacidade de janeiro de 2022. Ao longo da linha de frente, há cerca de 300.000 soldados, e na retaguarda mais dois exércitos em pinça de centenas de milhares de tropas móveis com cada pinça a ser preparada para criar um duplo envolvimento do exército ucraniano e aniquilá-lo.
Mesmo que o país 404 [Ucrânia] seja totalmente derrotado em 2024, mais uma vez é imperativo sublinhá-lo: isto está longe de terminar. A liderança em Pequim compreende perfeitamente que a potência hegemónica é um desastre tão desintegrador, a caminho da secessão, que a única maneira de mantê-la unida seria uma guerra mundial. É hora de reler T. S. Eliot em mais de uma maneira: “tivemos a experiência, mas perdemos o significado, / e a aproximação do significado restaura a experiência.”
___________
O autor: Pepe Escobar [1954-] é um jornalista e analista geopolítico brasileiro. A sua coluna “The Roving Eye” para o Asia Times discute regularmente a “competição multinacional pelo domínio sobre o Médio Oriente e a Ásia Central”.
Em Agosto de 2000, os Talibãs prenderam Escobar e dois outros jornalistas e confiscaram o seu filme, acusando-os de tirarem fotografias num jogo de futebol. Em 30 de Agosto de 2001, a sua coluna no The Asia Times alertou para o perigo de Osama bin Laden numa peça que tem sido chamada “profética.
“Pipelineistão” é um termo cunhado por Escobar para descrever “a vasta rede de oleodutos e gasodutos que atravessam os potenciais campos de batalha imperiais do planeta”, particularmente na Ásia Central. Como Escobar argumentou num artigo de 2009 publicado pela CBS News, a exploração de condutas de energia das nações ricas em energia perto do Mar Cáspio permitiria à Europa estar menos dependente do gás natural que actualmente recebe da Rússia, e ajudaria potencialmente o Ocidente a depender menos da OPEP.
De acordo com Arnaud De Borchgrave, durante a Guerra Civil Líbia em 2011, Escobar escreveu uma peça “desvendando” os antecedentes de Abdelhakim Belhaj, cuja liderança militar contra Kadhafi estava a ser auxiliada pela NATO, e que tinha treinado com a Al-Qaeda no Afeganistão. Segundo Escobar (Asia Times de 30 de Agosto de 2011), os antecedentes de Belhaj eram bem conhecidos dos serviços secretos ocidentais, mas tinham sido ocultados ao público. avisando que Belhaj e os seus colaboradores mais próximos eram fundamentalistas cujo objectivo era impor a lei islâmica uma vez que derrotassem Kadhafi.
O Global Engagement Center (GEC) do Departamento de Estado dos EUA identificou vários pontos de venda que publicam ou republicam trabalhos de Escobar como sendo utilizados pela Rússia para propaganda e desinformação. Em 2020, o GEC declarou que tanto a Strategic Culture Foundation como a Global Research, duas revistas online onde o trabalho de Escobar tem aparecido, actuaram como sítios de propaganda pró-russa. Escobar tem sido também comentador de RT e Sputnik News. Em 2012, Jesse Zwick na The New Republic perguntou a Escobar porque estava disposto a trabalhar com a RT; Escobar respondeu: “Eu conhecia o envolvimento do Kremlin, mas disse, porque não usá-lo? Passados alguns meses, fiquei muito impressionado com a audiência americana. Há dezenas de milhares de espectadores. Uma história muito simples pode obter 20.000 visitas no YouTube. O feedback foi enorme”.
(fonte, Wikipedia, ver aqui)